sabato 29 maggio 2010

Dalla sera alla mattina... From night 'til morning

E' sera e come tutte le sere ci apprestiamo a compiere il nostro rituale della buona notte...la nostra cara favola...

It's night, and like every night we prepare to perform our "good-night ritual" ... our beloved bedtime story ...


"Un miracoloso velo blu notte avvolge tutto il giardino e la casa. La mamma cammina dolcemente attraverso la stanza
, e spegne la lampada con cura"

A miracolous dark blue veil wraps the whole garden and home. Mom walks gently through he room and carefully turns the lamp off*



Buona notte!

*illustrazioni di Hilde Langen
testo di Martha Strachwitz

6 commenti:

Mamma C ha detto...

tenerissimo post, buona notte anche a voi!

valentina ha detto...

Che belle illustrazioni che ha questo libro..come si intitola?

MammaNatura ha detto...

Il libro è in tedesco e si intitola "Vom abend Zum Morge" che vuol dire appunto "Dalla sera alla Mattina"

alessandra ha detto...

wow! e bellismo! bellisko tutto.
buona settimana!

softearthart ha detto...

Just lovely, thanks for commenting on my blog cheers Marie

..althea officinalis.. ha detto...

Si sembra proprio un libro splendido, come la tua splendida vita da mamma..